-
1 перепад
(м)1. Abfall (m); Wasserabfall (m); Überfall (m); Gefälleabsturz (m); Fallstufe (f);2. Gefälle (n); Fallhöhe (f);3. Gefälleabsturz (m);перепад дна — Abfall der Sohle;
стенка перепада — Abfallmauer (f);
многоступенчатый перепад — Abtreppungen (f) pl; Abflusstreppe (f), Absturz (m); Kaskadendurchlass (m); Kaskadentreppe (f);
шахта перепада — Absturzschacht (m);
место перепада — Absturzstelle (f);
ступень перепада — Absturztreppe (f);
перепад, созданный подпором плотины — Aufstaufallhöhe (f);
колодезный перепад — Gefälleabsturz (m);
шахтный перепад — Brunnenüberfall (m);
трубчатый перепад — Rohrabsturz (m); Röhrenkaskade (f);
веерный перепад — (f)ächerförmiger Überfall (m);
гребенчатый перепад — Absturz (m) mit Kammschwelle;
перепад на сооружении — Druckhöhe (f) auf einer Anlage;
перепад уровней на сифонном водосбросе — Heberfallhöhe (f), Hebergefälle (n);
многоступенчатый перепад — Kaskadenüberfall (m); Absturztreppe (f);
напорный перепад — Staustufe (f);
полунапорный перепад — Absturz (m) mit Pralwänden;
перепад уровней на судоходном шлюзе — Schleusenfall (m), Schleusengefälle (n);
перепад воды — Wasserstufe (f);
перепад шлюза — Schleusengefälle (n);
-
2 перепад
n1) gener. Absturz (давления и т.п.)2) geol. Fallstufe, Gefäll, Gefällestufe4) milit. Abfall (напр. давления)5) eng. Abfallen, Abnahme, Delta, Fallhöhe (в гидросиловой установке), Gradient, Gefälle (напр. давлений)7) hydrogr. Uberfall, Absturz8) mining. Absturz (напр., давления воздуха в вентиляционной сети)9) road.wrk. Absturzbauwerk10) radio. Sprung11) electr. Abfall, Stauung12) hydraul. Abfall (давления)13) aerodyn. Absturz (давления), Gefalle, Überfall (давления)14) nav. Gefälle (давления), Überfall (уровней воды) -
3 уровень
(м)1. Niveau (n); Stand (m); Spiegel (m);2. Wasserwaage (f);3. Pegel (m);понижение уровня воды — Absinken (n) des Wasserspiegels;
уровень зарядки (напр. сифона) — Anspring- Wasserspiegel (m);
уровень воды — Wassergleiche (f); Wasserhöhe (f); Wasserhorizont (m); Wasserniveau (n); Wasserspiegel (m); Wasserspiegelfläche (f); Wasserspiegeloberfläche (f); Wasserstand (m);
уровень воды верхнего бьефа, УВВБ — Wasserstand (m) der oberen Haltung; Oberwasserstand (m); Wehroberwasser (n);
бытовой уровень воды верхнего бьефа — natürlicher Oberwasserstand (m); ungestörter Oberwasserstand (m);
уровень воды нижнего бьефа, УВНБ — Wasserstand (m) der unteren Haltung; Unterwasserstand (m);
исходный уровень воды — Ausgangsspiegellage (f), Ausgangsspiegel (m);
уровень, при котором вода выходит из берегов реки — Ausuferungswasserstand (m);
уровень бассейна, водоёма — Beckenniveau (n), Beckenspiegel (m), Beckenwasserstand (m);
эксплуатационный уровень — Betriebsspiegel (m), Betriebswasserspiegel (m);
средний уровень — Durchschnittsniveau (n); Mittelwasser (n); Mittelwasserstand (m);
уровень воды в реке — Flusswasserspiegel (m); Flusswasserstand (m);
отметка уровня паводка, половодья — Flutmarke (f);
катастрофический уровень воды — Gefahrenwasserstand (m); katastrophale Hochwasserstand (m);
уровень в сосуде — Gefäßspiegel (m);
уровень, соответствующий критическому состоянию потока — Grenzwasserspiegel (m); Grenzwasserstand (m);
уровень грунтовых вод — Grundwasserspiegel (m); Wasserwog (m); Grundwasserspiegelhöhe (f);
понижение уровня грунтовых вод — Grundwasserabsenkung (f); Grundwassersenkung (f); Grundwasserspiegelabsenkung (f);
уровень воды в порту, гавани — Hafenwasserspiegel (m), Hafenwasserstand (m);
наивысший уровень половодья, высоких вод — Höchsthochwasserstand (m); höchster Hochwasserstand (m);
уровень половодья, паводка — Hochwasserlage (f), Hochwasserniveau (n); Hochwasserspiegel (m); Hochwasserstand (m);
катастрофический уровень половодья, паводка — katastrophaler Hochwasserstand (m); Katastrophenhochwasserlage (f)
критический уровень половодья, паводка — kritischer Hochwasserstand (m);
исключительный уровень воды — Ausnahmewasserstand (m); Ausnahmewasserspiegel (m);
внутренний уровень воды — Innenwasserspiegel (m), Innenwasserstand (m);
уровень моря — Meeresniveau (n);
средний паводковый уровень — Mittelhochwasser (n); Mittelhochwasserstand (m) ((M).H.W.);
средний паводковый уровень после регулирования — Mittelhochwasserstand (m) nach der Regelung;
уровень в межень — Niederwasserspiegel (m); Niedrigwasserniveau (n); Niedrigwasserhöhe (f); Niederwasserstand (m);
наименьший меженный уровень — niedrigster Niederwasserspiegel (m), Niederwasserstand (m);
линия уровня — Niveaulinie (f);
уровень верхнего бьефа (УВБ) — Oberstauspiegel (m); Oberwasserspiegel (m); Oberwasserstand (m);
навигационный уровень воды — Schifffahrtswasserstand (m); Navigationswasserstand (m);
уровень в пьезометре — Piezometerstand (m); Tauchrohrspiegel (m); Standrohrspiegel (m);
уровень на входе всасывающей линии — Saugwasserspiegel (m), Saugwasserstand (m);
уровень моря — Seeniveau (n);
уровень воды в водохранилище, озере или море — Seespiegel (m);
положение уровня воды — Spiegellage (f);
уровень воды в водохранилище, подпорном бьефе — Staubeckenspiegel (m);
уровень загрязнения — Verschmutzungsniveau (n); Verschmutzungsgrad (m);
уровень надёжности — Zuverlässigkeitsniveau (n); Zuverlässigkeitsgrad (m);
уровень нижнего бьефа — Unterspiegelhöhe (f); Unterwasserhöhe (f); Unterwasserspiegel (m); Unterwasserspiegelstand (m); Unterwasserstand (m); U.W.-Höhe (f);
уровень воды, при котором судно может плыть с полным грузом — vollschiffiger Wasserstand (m);
уровни воды, следующие друг за другом — aufeinanderfolgende Wasserstände (m) pl;
уровень подпора плотины — Wehrwaage (f);
-
4 сброс
(м)1. (геол.) Einbruch (m); Verschiebung (f); Sturz (m); Verwerfen (n); Verwerfung (f);2. Überfall (m); Auslass (m);3. Ablassen (n);4. Abwerfen (n);сброс воды — Wasserablass (m); Wasserüberfall (m); Wassersturz (m);
сброс воды сифоном — Abhebern (n);
сброс давления — Druckabfall (m); Druckabsturz (m);
открытый сброс — freier Wasserablass (m); offener Wasserablass (m);
закрытый сброс — Wasserablass (m) in Rohren;
шахтный сброс — Schachtüberfall (m);
траншейный сброс — Entlastungsanlage (f) mit Überlaufgraben;
сифонный сброс — Heberüberfall (m); Siphonablass (m);
туннель для сброса половодья, паводка — Hochwasserentlastungsstollen (m);
сброс канала — Kanalauslauf (m);
холостой сброс — Leerlauf (m); Leerschuss (m);
расход воды холостого сброса — Leerlaufwassermenge (f); Leerlaufbetriebsmenge (f);
сброс в водоём — Einleitung (f) in das Wasserbecken; Einleitung (f) in den Vorfluter;
сброс нагрузки — Entlastung (f); Lastabwurf (m);
аварийный сброс — Notauslass (m);
сбросы пластов (в геологии) — Niederwerfen (n) pl der Flöze;
сброс, нарушение пласта — Schichtenstörung (f)
-
5 местный
lokal; Orts-; örtlich;местное течение — Lokalströmung (f);
местное сопротивление — Lokalwiderstand (m); besonderer Widerstand (m);
местная сеть — Ortsnetz (n);
См. также в других словарях:
ПЕРЕПАД — уступ, устраивается в водоотводных канавах в местностях со значительным уклоном во избежание дорогостоящих укреплений русла канав при больших скоростях протекания воды и для уменьшения объема земляных работ. Высота П. на горных и отводных канавах … Технический железнодорожный словарь
ПЕРЕПАД — ПЕРЕПАД, перепада, муж. (тех.). 1. Разница между верхним и нижним уровнем воды в местах ее падения (в порогах, водопадах). 2. Ступенчатое устройство дна водостока, имеющего большой уклон. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕПАД — ПЕРЕПАД, а, муж. 1. Ступенчатое сооружение, регулирующее движение воды в водостоке с большим уклоном дна (спец.). 2. Разность уровней (температур, давлений, высот и др. параметров). П. температур. П. высот. Перепады в энергоподаче. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
ПЕРЕПАД — разница уровней воды в местах ниже и выше ее падения (порога, водопада). Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
перепад — а; м. 1. Место резкого понижения дна водоёма, дорожного полотна, земной поверхности. Машина буксовала на перепадах дороги. Река бурлит на перепаде. Песчаные перепады холмов. 2. Разность уровней чего л. (температуры, давления, высоты). Резкий п.… … Энциклопедический словарь
ПЕРЕПАД — 1) разность уровней, темп р, давлений и т. п. параметров. 2) Гидротехнич. сооружение для сопряжения безнапорных участков, располож. на разных уровнях, при резком изменении продольного профиля трассы. П. сооружаются на оросит. и осушит. каналах,… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Перепад — м. 1. Падение воды с высоты, например в водопадах, порогах и т.п. отт. Разница между верхним и нижним уровнем воды в местах ее падения. 2. Ступенчатое сооружение для регулирования скорости движения воды в каналах. 3. Разность уровней температур и … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ПЕРЕПАД — гидротехническое сооружение, устраиваемое на крутом склоне для проведения воды. По форме П. напоминает лестницу и часто называется ступенчатым. Для лучшего замедления скорости падающей воды в конце каждой ступени устраивают небольшие поперечные… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
Перепад — в гидротехнике, водопроводящее сооружение на канале, водосбросе или др. водоводе, предназначенное для сопряжения двух его участков, расположенных на разных уровнях, при резком изменении продольного профиля трассы. По конструкции различают … Большая советская энциклопедия
ПЕРЕПАД — гидротехническое сооружение для сопряжения безнапорных участков водоёмов или водоводов, расположенных на разных уровнях (Болгарский язык; Български) праг (Чешский язык; Čeština) přeliv (Немецкий язык; Deutsch) Staustufe; Gefällestufe (Венгерский… … Строительный словарь
перепад — а; м. 1) Место резкого понижения дна водоёма, дорожного полотна, земной поверхности. Машина буксовала на перепадах дороги. Река бурлит на перепаде. Песчаные перепады холмов. 2) Разность уровней чего л. (температуры, давления, высоты) Резкий… … Словарь многих выражений